Subtitle Editor | Culver City -

Subtitle Editor | Culver City -

Moravia is looking for Bilingual Localization QA Tester with a keen eye for detail, interested in Subtitling and Video Localization to work with us in a multicultural environment.

Candidates must have native speaker fluency in one of the following target languages:

Arabic

Catalan

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English (UK, Australia & Canada)

Finnish

French (France & Canada)

German

Greek

Hebrew

Hindi

Hungarian

Indonesian

Italian

Japanese

Korean

Malay

Norwegian

Polish

Portuguese (Brazil & Portugal)

Romanian

Russian

Slovak

Spanish (Mexico & Spain)

Swedish

Thai

Turkish

Ukrainian

Vietnamese

Simplified Chinese and

Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong)


Our client is a Fortune 100 company located in Culver City, CA. Testers will be asked to perform complex linguistic and functional testing of localized software applications and websites. Testers will watch TV content with subtitles on and check for typos, mistranslations, audio glitches, character corruption, and terminology inconsistency.

Job information
  • Hourly, non-exempt position
  • W2 payroll position
  • Working hours: 9 am to 5 pm
  • Onsite position in Culver City, CA
Requirements
  • Eligible to work in the US
  • Native speaker fluency of target language
  • Cultural awareness of targeted language
  • Regular contact with the target language
  • Proficient in written and spoken English
  • Must be able to type in the target language with local keyboard
Skills and Experience
  • Familiar with iOS products, services and features preferred
  • Highly-organized, with attention to detail and commitment to quality
  • Ability to track, analyze, and report issues
  • Ability to work in a fast-paced environment
  • Flexible with tasks, easily adapt to change in project
  • Quick-learner
Experience (preferred)
  • Prior subtitling, closed captioning, translation, localization experience
  • QA experience


If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your résumé.

Company's information



Moravia is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, life sciences and financial industries to enter global markets with high quality multilingual products. Moravia's solutions include localization and product testing services, internationalization, multilingual publishing and technical translation. Industry leaders rely on Moravia Worldwide for accurate, on-time and economical localization and translation.





Bilingual, Linguistic, Translator, Translation, Interpreter, Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (L18N), Globalization, Teacher, Subtitling, Subtitle, Closed Captioning, Closed Caption